sabato 13 ottobre 2007

Era una notte buia e tempestosa...

In una giornata assolutamente qualunque della mia vita, dopo alcuni incitamenti da parte di amici, eccomi che apro un blog... Per quanto abbia cercato di capire esattamente cosa sia un blog (già da qui si nota quanto io sia sufficientemente capricorniana da voler sapere sempre esattamente il perchè delle cose) non lo so ancora bene e non so nemmeno cosa ci devo fare con un blog, ma ci provo ugualmente. Non so nemmeno cosa ci devo scrivere... E per fortuna che mi piace scrivere!! Forse sarebbe gentile ed educato se spiegassi perchè SdS, ma forse sarebbe divertente se magari cercate di scoprirlo voi... Per il momento lancio a voi la palla, poi se nessuno ci ha giocato me la vengo a riprendere domani!! ; )



Estaba una noche oscura y tempestuosa...

Indudablemente en un cualquier dìa de mi vida, después algunas incitationes de mis amigos, estoy aqui que abro un blog... Intenté entender exactamente que es un blog (da este podéis notar quanto yo soy capricornio y que tengo que saber exactamente el porque de cada cosa) todavia no lo se bien y no se que tengo que hacer con un blog, pero quiero de probar igualmente. Ni siquiera sé que tengo que escrivir... Y por suerte me gusta escribir!! A lo mejor seria amable y educado que yo explique el significado de SdS, pero creo que es mas divertido si vosotros intenteis que entenderlo solo... Por ahora lanzo a vos la pelota, y si despues ningun ha jugado, mañana me la voy a recoger!! ; )

3 commenti:

Gianf:) ha detto...

Benvenuta nella rete! :)
Adesso non resta che goderci le tue elucubrazioni e chiacchierarci sopra, riderci...
In bocca al lupo per la tua nuova creatura!
Bacio! :)

Anonimo ha detto...

la piccolaRo, un esserino pieno di iniziative....bene la traduzione...ti svelo solo un piccolo insignificante dettaglio e differenza tra la stessa lingua parlata in due paesi diversi...... recoger, in spagnolo (Spagna) significa riprendere...e fin qui tutto bene... in spagnolo (Argentina) significa....fottere (scopare, fare sesso selvaggio insomma) e in questo caso visto che c'e´il re davanti...significa...strafottere....quindi secondo le tue parole..domani vai a strafottere ehehehhehehehe....ahahahhahaha...

Ro' Bresciani ha detto...

come al solito, inizio con il passo giusto!! eh eh eh... vedi il mio nobil animo? ma un sinonimo di "riprendere" senza doppi sensi? e meno male che l'ho trovato sul dizionario sto "recoger"... Umpf!!